Топ-18 профессий, связанных с английским языком

Медицинские профессии на английском с переводом

Какие еще профессии можно выбрать?

Если вы до сих пор не знаете о том, куда поступать, сдав английский и обществознание, то присмотритесь к следующим специальностям:

«Иностранный язык», реализуемый в рамках направления «Педагогическое образование» (код 44.03.01). Вы сможете работать репетитором, учителем в частной или государственной школе. Получить профессию можно в МГОУ, МГУТУ им. К. Г. Разумовского (ПКУ), МПГУ, ПГНИУ;

«Культурология» (код 51.03.01), открывающая перед вами возможность заниматься научно-исследовательской деятельностью. Также культуролог может реализовать свои таланты в сфере педагогики, работать в музеях, выставочных залах. Профильное направление подготовки открыто при РГГУ, МАГУ.

Еще одно интересное направление – «Публичная политика и социальные науки» (код 41.03.06). Вы будете изучать социальную психологию, международные отношения, основы экономики, политологии. Факультеты занимаются подготовкой сотрудников для сферы пиара и политики, GR-менеджмента, работы в государственных пресс-центрах. Направление подготовки есть всего в 15 вузах РФ, в некоторых требуется не иностранный язык, а история. Вы можете, сдав ЕГЭ по обществознанию, english и русскому языку, пойти учиться в РАНХиГС, РГГУ, КамГУ им. Витуса Беринга, РАП.

Рассмотренные ранее направления подготовки, куда можно поступить с обществознанием и английским языком после 11 класса, аналитики рынка труда относятся к группе перспективных. Эти специальности предусматривают профессиональное развитие, постоянный карьерный рост, увеличение размера оклада, взаимодействие с интересными людьми. Мы надеемся, что вы выберете ту профессию, которая наиболее подходит для вашего типа характера, амбициозности и талантов!

Плюсы и минусы

Как и у любой другой работы, здесь есть свои преимущества и недостатки. Начать стоит с сильных сторон профессии.

• Для начала нужно отметить, что эта специальность востребована во многих сферах. Реализоваться можно и устным, и письменным переводчиком. Также доступна возможность работать с различными иностранными книгами, журналами и фильмами. Всегда можно выбрать наиболее интересную для себя сферу.
• Поскольку востребованность на рынке труда довольно высокая, всегда можно найти работу, которая будет достойно оплачиваться. Кроме того, такая работа престижна, и редко кто стесняется должности переводчика.
• Подобная работа интересна еще и тем, что у человека есть возможность общаться с самыми разными людьми. Обычно это представители других культур, которым есть чем поделиться с теми, кто готов их слушать.
• Любителем путешествий понравится тот факт, что многие переводчики часто ездят в оплачиваемые командировки. Это отличная возможность посмотреть мир, не тратя при этом огромные суммы денег.
• При желании человек с соответствующим образованием и знанием языка может работать в качестве фрилансера. Это дает ему огромную свободу действий, ведь у него появляется возможность планировать свой рабочий день самостоятельно.
• Также нет никакого четкого «потолка» в доходе. Человек зарабатывает столько, сколько может. Обычно эта сумма зависит от 2 моментов: трудоспособности и возможности уделять достаточно свободного времени своей работе.

По факту, эта работа актуальна всегда. Ведь как бы ни пытались люди создать что-то вроде единого языка, это им не удается. Поэтому приходится изучать новые языки, а для полного понимания друг друга нужно использовать переводчиков. С подобной задачей не смогут справиться даже проработанные программы, созданные специально для перевода.

При этом даже у такой хорошей работы есть и свои минусы

На возможные трудности в работе тоже стоит обратить внимание. Оба главных недостатка связаны с деньгами. Прежде всего, стоит отметить тот факт, что работа переводчиком часто бывает нестабильной

Дело в том, что в одно время у него может быть много заказов, а в другое – совсем не быть

Прежде всего, стоит отметить тот факт, что работа переводчиком часто бывает нестабильной. Дело в том, что в одно время у него может быть много заказов, а в другое – совсем не быть.

Приходится много работать и ориентироваться на то, что иногда придется выполнять задания от разных заказчиков в предельно краткие сроки. Кроме того, зарплата переводчика тоже не всегда сразу выдается ему на руки. Бывает такое, что фирма задерживает выплаты, это связано с ответственностью заказчика.

Диалог на английском языке для детей по теме «Профессии» с переводом

Составлять диалоги должен уметь каждый ученик. Это лучшая практика разговорной речи, а значит, он сможет легко ориентироваться и понимать смысл сказанного на английском языке в любой ситуации.

Диалоги можно инсценировать с учителем, читать по ролям или разыгрывать, изображая «реальную» ситуацию. По теме «Профессия» можно составить много диалогов, так как она касается буквально каждого, поэтому предложите ученику вспомнить где работают его родители или поинтересоваться у друга чем занимаются его родители.

Диалоги:

Большой тематический диалог
Диалог на тему «Профессии»
Перевод диалога

2 Переводчик-синхронист

Еще одна профессия, связанная с переводами — переводчик-синхронист. В его обязанности входит сложный вид устного перевода, в котором речь переводится синхронно с говорящим. Такой специалист приглашается на мультиязычные мероприятия, конференции и семинары.

Переводчик-синхронист должен быть готов к напряженной работе, которая требует высокой концентрации внимания, быстроту реакции и крепкого здоровья. Часто на крупные мероприятия приглашают сразу нескольких синхронистов, которые подменяют друг друга через 15-20 минут.

Человека, который выбрал эту профессию, ждет длительное обучение и практика. Специалист, который подходит под все требования, без труда найдет высокооплачиваемую работу.

Юрист

В обществе принято считать, что уж кто, а юрист точно не входит в список профессий, связанных с английским языком. В большинстве случаев специалисты в этой сфере пренебрегают английским, а потому теряют огромное количество возможностей для продвижения по карьерной лестнице. Работать ведь приходится только в «родной» юрисдикции, где все документы и нормативные акты прописаны на доступном языке, а в случае чего всегда можно обратиться к профессиональному переводчику.

Однако у тех юристов, которые работают на международные компании, как правило, самые высокие зарплаты среди всех представителей данной профессии. Умение грамотно вести переговоры на английском языке и навык быстрого перевода юридических документов уж точно обеспечат вам гарантированное трудоустройство и потрясающие возможности. В конце концов не будем забывать, что в первую семерку лучших университетов для юристов входят только британские и американские вузы.

Бортпроводники/стюардессы

Бортпроводники помогают обеспечить безопасность и комфорт пассажиров на рейсах авиакомпаний. Их работа выходит за рамки обслуживания продуктов питания и напитков, и некоторые из их обязанностей требуются по закону. Бортпроводники инструктируют пассажиров о процедурах безопасности, таких как, как и когда использовать ремни безопасности самолета, а также как носить кислородные маски и покидать самолет в случае крайней необходимости. Они обеспечивают наличие на борту всего необходимого оборудования и принадлежностей. Бортпроводники также могут оказать первую помощь, справиться с проблемами безопасности и решить любую другую проблему, которая может возникнуть во время полета.

Будущие стюардессы получают подготовку по всем аспектам своей работы, включая обслуживание клиентов, предполетные процедуры, посадку, бортовое обслуживание, процедуры безопасности и оказание первой помощи. Бортпроводники также знают типы самолетов, над которыми они будут работать, как справляться с недисциплинированными пассажирами и что делать в различных типах чрезвычайных ситуаций. Часть этого тренинга практична и включает в себя практические полеты, чтобы студенты могли совершенствовать свои навыки.

Работа стюардессы требует гибкости, поскольку ожидается, что они будут работать в кратчайшие сроки, путешествуя по всей стране и миру. Бортпроводники проводят много времени, помогая пассажирам с багажом и подталкивая тележки для еды и напитков, поэтому это может быть и физически сложная работа.

Требования к профессии

• знание иностранного языка;
• знание бортового обслуживания;
• знание процедур обслуживания и оказания первой медицинской помощи;
• знание прочих аспектов перелетных процедур;
• иметь привлекательную внешность.

Трудности профессии

• умение быть гибким, приспосабливаться к просьбам пассажиров;
• нужно быть в хорошей физической форме, чтобы помогать пассажирам с багажом и прочим;
• уметь перебарывать страх перед полетами.

10 Иностранный корреспондент

Для журналистов знание дополнительного языка в современном мире просто необходимо. Например, корреспондент может значительно продвинуться по карьерной лестнице, если станет проводить репортажи из другой страны.

Для работы корреспондентом за рубежом важно знать язык той страны, где будут проходить съемки. Желательно изучать культуру и политическую ситуацию в стране, чтобы быть объективным

Важно отметить, что в некоторых странах быть иностранным корреспондентом довольно сложно из-за цензуры и сложной политической ситуации.

Начать поиски вакансии иностранного корреспондента можно с крупных изданий

Для этой специальности важно иметь высшее образование и отличное знание языка

Владение иностранным языком в большинстве случаев — не просто галочка в резюме. Это полезный навык, который поможет получить престижную работу и продвинуться по карьерной лестнице.

ТЕГИ образование и карьера

Работы с английским языком — самые перспективные варианты

Работа, связанная с английским языком, это отличный способ выйти на новый уровень, расширить свой кругозор и получить достойную зарплату. Предлагаем вашему вниманию ТОП 7 перспективных профессий:

Специалист по работе с клиентами и продажами. Многие студенты и выпускники, знающие язык, начинают свой путь по карьерной лестнице с центра по поддержке клиентов. Для многих эта работа является лишь первым опытом, но есть определенный процент новичков, которые получают повышение и постепенно идут к своей цели. Компания ценит сотрудников, готовых развиваться и совершенствовать свои знания. Их ждет хорошая должность и зарплата. Знание испанского, английского или немецкого языка станет дополнительным преимуществом на пути к успеху. Как и все профессии, где нужен английский язык, работа с клиентами требует коммуникативных навыков и умения быстро воспринимать иностранную речь.

Работа копирайтера. Востребованные профессии со знанием английского языка часто предполагают удаленную работу с текстами или программными продуктами

Вакансия офисного копирайтера также часто привлекает внимание соискателей с творческим складом ума, грамотной речью и умением обрабатывать большие объемы информации. Если копирайтер знает английский язык, стоимость его работы увеличивается в несколько раз

Расширяется и спектр заказов – сотрудник может заниматься написанием текстов для иностранных ресурсов, работать с зарубежными заказчиками, которые выплачивают зарплату в долларах.

Должность управляющего отелем. Чтобы получить работу администратора, придется освоить особенности гостиничного бизнеса. В этой профессии со знанием английского языка можно быстро продвинуться по карьерной лестнице. Некоторые гости не знают украинский или русский язык, но английский известен в разной степени практически всем.

Работа экскурсоводом с ВИП клиентами. Гости страны зачастую интересуются ее достопримечательностями, хотят посетить интересные места. В этой профессии со знанием английского языка можно достичь больших успехов, повидать мир и узнать много захватывающих фактов. Хорошему гиду наверняка поручат ответственные экскурсии заграницу в самые диковинные страны.

Разработка ПО. Сфера ИТ активно расширяется в нашей стране. Хороший специалист может получать прекрасную зарплату, занимаясь программным обеспечением и его разработкой. Для этого необходимо знать иностранный язык, который применяется в ИТ структуре повсеместно. Профессионал может в удаленном режиме работать с иностранными компаниями, общаться с заказчиками со всего мира.

Работа переводчиком. Интересная профессия, предполагающая постоянное общение с гражданами других стран. Хороший переводчик может путешествовать по всему миру, присутствовать на важных международных встречах и переговорах. Для этого ему необходимо отлично понимать английский язык – транслировать речь участников разговора.

Существуют и другие интересные специальности со знанием английского языка, которые наверняка заинтересуют амбициозных и целеустремленных людей. Перед вами открывается множество возможностей – познакомиться с новыми людьми, повидать разные страны, повысить свою заработную плату и добиться успеха в новой сфере деятельности.

Профессии, для которых важны не только языки

Такие профессии делятся на два вида. Первые требуют серьезных навыков в разных сферах и без знания иностранного языка превращаются в другие профессии — например, из журналиста-международника в журналиста. Вторые могут обойтись без языка, но с ним получают дополнительные возможности в виде новых задач и повышения зарплаты. 

Компьютерный лингвист

Для этой профессии помимо иностранного языка понадобятся математика, обществознание или информатика, так как профессия тесно связана с программированием. Разработка программ для обработки языка, создание инструментов распознавания текста и речи, разработка онлайн-словарей — все это про компьютерную лингвистику. 

Юрист-международник

Как правило, это специалист, работающий в международной компании. Он одинаково хорошо разбирается в мировом законодательстве и в законах страны, где расположена его компания. Для работы юристу-международнику нужно знать иностранный язык на уровне юридической терминологии, а для поступления в институт сдать еще и русский, обществознание и историю. 

Бортпроводник

Чтобы обучиться на бортпроводника, не нужно поступать в вуз и сдавать ЕГЭ по каким-то дополнительным предметам, но иностранный язык, а именно английский, обязателен. Ведь помогать пассажирам до, во время и после полета, информировать их о технике безопасности и при случае оказывать медицинскую помощь будет невозможно, если они окажутся иностранцами.  

Дипломат

Сотрудники ведомства внешних отношений работают в МИДе и посольствах или представительствах за границей. Так, иностранный язык — это не только инструмент решения конфликтов и выстраивания отношений с разными государствами, но и ключ к выживанию в другой стране. Для поступления кроме иностранного вам понадобятся русский язык и история. 

Журналист-международник

В отличие от других журналистов, которым для работы достаточно отечественных источников информации, международник фокусируется на зарубежных новостях, так что в этой профессии без иностранного языка не получится. Чтобы поступить на бакалавриат ему также понадобятся русский язык и литература, обществознание или история. 

Программист

Системный, прикладной, веб-программист — они пишут программы и приложения, создают операционные системы и интернет-сайты. Иностранный язык, в основном английский, им необходим при работе с большинством языков программирования, средствами разработки и справочными материалами. В зависимости от специализации для обучения понадобятся также знания в области математики, информатики или физики.

Редактор

Редактирование текстов и их подготовка для публикации в целом не требуют от специалиста обращения к иностранным языкам. Но если вы хотите действительно прибыльную профессию, то они вам нужны: как минимум чтобы использовать в работе иностранные источники, как максимум чтобы самому работать в иностранном издании. 

Копирайтер

Как и в случае с редактором, для копирайтера не существует специального образования — подойдет и журналистика, и филология, и реклама. Главное, что должен уметь специалист, — работать с текстами. Разрабатывать слоганы, писать рекламные тексты, придумывать посты для социальных сетей. Английский в этой профессии также является не обязательным, но полезным инструментом. 

Профессии, которые уже нет смысла осваивать

15 июл

14178

22

Читать позже

Перевод и переводоведение

Код: 45.05.01

Профессии: переводчик, переводчик-синхронист, переводчик-референт, корректор, редактор, гид-переводчик, журналист-международник, дипломат.

Как понятно из названия, в случае с этой специальностью упор идет уже не столько на изучение структуры языка и его алгоритмов, сколько на освоение инструментария перевода. Профессиональные переводчики, которые не только хорошо знают язык, но и глубоко разбираются в культуре его носителей, истории их страны/стран, стилистике иноязычных текстов – специалисты, незаменимые во многих областях экономики. Они необходимы при сотрудничестве с зарубежными компаниями, оформлении документов, составлении технических спецификаций товаров, которые предполагается экспортировать, и т.д. В ходе учебы они осваивают:

• восприятие иностранной речи на слух, свободное владение разговорным языком и умение быстро переключаться с одного языка на другой;
• выполнение письменного перевода документов различного плана, вычитку, редактуру и корректировку текста;
• выполнение устного перевода с сохранением всех требований грамматики и стилистики изучаемого языка;
• выполнение синхронного перевода с учетом особенностей произношения и речевого этикета;
• проведение языкового анализа текстов;
• преподавание иностранных языков.

Вариантов, куда можно поступить с английским и литературой по этой специальности, также не очень много, потому что многие вузы вместо литературы хотят видеть ЕГЭ по истории или обществу. Но, например, в Российском новом университете в Москве есть направление из этого профиля: «Специальный перевод (первый иностранный язык – европейский)». Проходной балл здесь составляет 86.0, а число мест для обучения на бюджетной основе – 14. Если отойти от столичных вузов и посмотреть на варианты в других крупных городах (мало ли, где ты живешь или куда собираешься переехать), то можно упомянуть Институт международных связей в Екатеринбурге. Информации о проходном балле и числе бюджетных мест здесь пока нет, но зато точно известно, что для поступления нужны ЕГЭ по русскому, английскому и литературе. В обоих упомянутых вузах есть и очная, и очно-заочная формы обучения.

Научные профессии в английском языке

В таблице приведены профессии из области науки на английском языке по алфавиту. Заучить их совсем не сложно — почти все слова похожи на русские.

Удаленная работа на английском

Все больше людей переходят на эту самую «удаленку». В этой таблице мы собрали для вас все самые популярные интернет-профессии. Каждая из них напрямую связана с IT (информационными технологиями).

remote work — удаленка

Совсем не обязательно учить наизусть всю приведенную лексику. Если вы запомните несколько правил словообразования наименований профессий в английском языке, то сможете без долгого заучивания вспоминать нужное слово в разговоре.

Чаще всего название той или иной специальности в английском языке образуется путем прибавления к существительному или глаголу, обозначающему конкретную сферу деятельности, суффиксов — er/-or, -ist, -ian.

Например, если вы писатель, то это значит, что вы пишете. В английском языке глагол «писать» звучит как write. Чтобы из этого глагола получить название профессии, нужно к основе write прибавить суффикс -er. Получается writer. По такому принципу образуются названия многих профессий в английском языке.

Например:

• paint — painter (рисовать — художник)
• dance — dancer (танцевать — танцор)
• sing — singer (петь — певец)
• translate — translator (переводить — переводчик)
• act — actor (играть роль — актер).

Не все названия профессий образованы таким образом. Есть много специальностей, которые нетрудно запомнить, если вы знаете слово, от которого произошло название профессии.

Все профессии из области медицины и науки легко запомнить, зная, что эти слова корнями уходят в латинский язык и звучат практически одинаково и на русском, и на английском языке.

Если вы уже запомнили название основных профессий — смело спрашивайте окружающих про их работу, чтобы потренироваться.

Обычно, если в разговоре заходит речь о работе, узнать, чем занимается ваш собеседник можно двумя способами:

• What do you do?
• What do you do for a living?

Для ответа на первый вопрос лучше использовать форму to be. Вот так:
— What do you do? Кто ты по профессии?
— I am a doctor. Я врач.

Если вам задали вопрос “What do you do for a living?”, используйте для ответа форму I work as a… . Вот так:
— What do you do for a living?
— I work as a doctor.